POESIA COMPLETA

La presente edición bilingue de su Poesía completa es la primera que se realiza en el ámbito hispanoamericano.Al acercarnos a la poe sía de Sylvia Plath, debemos tener muy presente que, si bien el hecho de conocer los detalles de su vida nos ayuda a comprender y a traducir sus poemas, ello no explica, en modo alguno, el po derío de éstos. En Plath es fundamental separar sus logros estéticos de su biografía, de la cual no dependen ni en la forma ni en el fondo. Podemos abordar esta Poesía completa como una mera confesión de su autora, ...[Llegir més]